1
00:00:02,042 --> 00:00:04,042
[estruendo profundo]

2
00:00:05,792 --> 00:00:08,958
[música suave]

3
00:00:08,958 --> 00:00:10,958
- [Danny] Los misterios pueden ser
enterrado en cualquier lugar,

4
00:00:11,958 --> 00:00:12,875
bajo la tierra,

5
00:00:12,875 --> 00:00:14,000
[volcán explotando]

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,083
[motor de avión acelerando]

7
00:00:15,083 --> 00:00:16,042
debajo del mar,

8
00:00:16,042 --> 00:00:17,250
[rugido del motor del avión]

9
00:00:17,250 --> 00:00:19,792
o incluso correcto
bajo nuestros propios pies.

10
00:00:19,792 --> 00:00:20,750
[las monedas tintinean]

11
00:00:22,042 --> 00:00:23,958
Y cuando tropezamos con ellos,

12
00:00:23,958 --> 00:00:27,583
a veces lo que encontramos
puede cambiar la historia.

13
00:00:28,500 --> 00:00:30,333
[música suave]

14
00:00:30,333 --> 00:00:33,042
Esta noche, descubrimientos desconcertantes

15
00:00:33,042 --> 00:00:36,042
que conducen a más
preguntas que respuestas.

16
00:00:36,042 --> 00:00:39,500
De un mensaje ultrasecreto
en un lugar improbable-

17
00:00:39,500 --> 00:00:42,417
- Encuentran palabras
como espada y Juno.

18
00:00:42,417 --> 00:00:45,917
Estos son nombres en clave para
Lugares de desembarco de Normandía.

19
00:00:45,917 --> 00:00:49,417
- Para el MI5, esto no es
ya no es una coincidencia,

20
00:00:50,375 --> 00:00:51,417
es una crisis.

21
00:00:53,042 --> 00:00:55,208
- [Danny] a un
misterioso objeto de metal-

22
00:00:55,208 --> 00:00:56,625
- Su corazón está acelerado.

23
00:00:56,625 --> 00:00:59,167
Él sabe algo sobre
esto tiene que ser importante.

24
00:01:00,375 --> 00:01:03,375
- [Danny] a un extraño
señal submarina.

25
00:01:04,750 --> 00:01:06,792
- SOSUS es ultrasecreto.

26
00:01:06,792 --> 00:01:08,333
Compartiendo lo que ha descubierto

27
00:01:08,333 --> 00:01:12,083
correría el riesgo de exponer esto
programa gubernamental clasificado.

28
00:01:12,083 --> 00:01:14,000
[sistema de audio zumbando]

29
00:01:14,000 --> 00:01:15,208
- Únase a nosotros ahora,

30
00:01:15,208 --> 00:01:18,042
porque nada
permanece oculto para siempre.

31
00:01:29,750 --> 00:01:33,083
La mayoría de nosotros no damos repuesto.
cambiar un segundo pensamiento.

32
00:01:33,083 --> 00:01:35,875
Lo echamos en un frasco y seguimos adelante.

33
00:01:35,875 --> 00:01:37,417
Pero para un neoyorquino,

34
00:01:37,417 --> 00:01:41,708
unos pocos centavos abrieron un
bóveda de secretos de la Guerra Fría.

35
00:01:43,792 --> 00:01:45,250
- Es junio de 1953,

36
00:01:45,250 --> 00:01:49,042
y una noticia de 14 años
niño llamado Jimmy Bozart

37
00:01:49,042 --> 00:01:51,042
está saliendo de un brooklyn
edificio de apartamentos.

38
00:01:51,042 --> 00:01:55,083
Es el día de recolección, así que su
Los bolsillos están llenos de monedas.

39
00:01:56,292 --> 00:01:57,708
- Él sabe que uno
de sus paradas habituales,

40
00:01:57,708 --> 00:02:00,750
un par de maestros de escuela,
Siempre dale una propina.

41
00:02:00,750 --> 00:02:02,625
Le dan 50 centavos

42
00:02:02,625 --> 00:02:06,375
con una suscripción de 35 centavos
al Águila de Brooklyn.

43
00:02:06,375 --> 00:02:09,083
- Encuentra un rincón tranquilo para
repasar la toma del día,

44
00:02:09,083 --> 00:02:10,750
y mientras él está tamizando
a través de las monedas,

45
00:02:10,750 --> 00:02:12,417
Se le cae una moneda de cinco centavos en las escaleras.

46
00:02:13,958 --> 00:02:17,083
- [Danny] Ahí es cuando algo
sucede algo extraordinario.

47
00:02:18,042 --> 00:02:20,708
- La moneda se parte limpiamente por la mitad,

48
00:02:20,708 --> 00:02:22,208
como abrir una Oreo,

49
00:02:22,208 --> 00:02:25,667
excepto en lugar de crema
relleno, la moneda es hueca.

50
00:02:25,667 --> 00:02:29,625
Y dentro hay un
pequeño trozo de micropelícula.

51
00:02:30,792 --> 00:02:32,958
- [Martin] Jimmy trae el
moneda y la película a casa

52
00:02:32,958 --> 00:02:37,500
y sostiene la película hasta
la lámpara del salón.

53
00:02:37,500 --> 00:02:40,500
Sólo esta película, no
incluir una fotografía,

54
00:02:40,500 --> 00:02:42,667
no muestra a una persona,
un lugar o una cosa.

55
00:02:42,667 --> 00:02:45,708
En cambio, es sólo
columnas de números

56
00:02:45,708 --> 00:02:47,792
en ocho y 10 dígitos.

57
00:02:47,792 --> 00:02:50,208
- [Andrew] Para la mayoría de la gente, estos
Serían números aleatorios.

58
00:02:50,208 --> 00:02:53,792
pero Jimmy ha leído su
cómics de sheriff espía,

59
00:02:53,792 --> 00:02:55,750
para que sepa qué es esto realmente,

60
00:02:57,792 --> 00:02:58,750
un código secreto.

61
00:03:00,125 --> 00:03:01,667
- [John] Le muestra a su papá,

62
00:03:01,667 --> 00:03:04,625
quien le dice que tome la película
y la moneda a la policía.

63
00:03:04,625 --> 00:03:06,375
Entonces, al día siguiente,

64
00:03:06,375 --> 00:03:09,292
Jimmy trae lo extraño
níquel a su amigo,

65
00:03:09,292 --> 00:03:12,167
cuyo padre es un oficial de policía de Nueva York.

66
00:03:12,167 --> 00:03:13,583
- [Danny] El oficial puede decirlo.

67
00:03:13,583 --> 00:03:15,542
esto no es sólo cambio de bolsillo,

68
00:03:16,833 --> 00:03:21,208
entonces contacta a agentes federales
para investigar más a fondo.

69
00:03:21,208 --> 00:03:23,375
- [Andrew] Los agentes federales toman
una mirada

70
00:03:23,375 --> 00:03:28,333
y darte cuenta de que esto es
un dispositivo construido con precisión

71
00:03:28,333 --> 00:03:31,250
destinado a transmitir secreto
Mensajes a espías.

72
00:03:32,583 --> 00:03:34,208
- [Martin] El más impresionante
parte sobre esto

73
00:03:34,208 --> 00:03:36,250
es que no es ni un centavo

74
00:03:36,250 --> 00:03:37,875
que ha sido dividido
por el medio,

75
00:03:37,875 --> 00:03:42,000
son dos monedas de cinco centavos separadas
han sido compuestos juntos

76
00:03:42,000 --> 00:03:44,375
para hacer esta pieza de espionaje.

77
00:03:44,375 --> 00:03:47,000
- [Andrew] Hay
incluso un pequeño agujero

78
00:03:47,000 --> 00:03:49,833
en la letra R de "CONFIANZA",

79
00:03:49,833 --> 00:03:52,250
que abre un pestillo secreto.

80
00:03:52,250 --> 00:03:54,250
- [Danny] La ingeniería
es impresionante,

81
00:03:54,250 --> 00:03:56,917
pero el verdadero misterio
es el mensaje en el interior.

82
00:03:56,917 --> 00:04:00,000
- [Andrew] El código principal del FBI
Los rompedores no pueden descifrar esto.

83
00:04:00,000 --> 00:04:02,375
Se lo pasan a la CIA,

84
00:04:02,375 --> 00:04:04,958
pero esa agencia es
todavía en su infancia

85
00:04:04,958 --> 00:04:06,583
y no tiene el

86
00:04:06,583 --> 00:04:09,083
sofisticación
para romper este código.

87
00:04:09,083 --> 00:04:10,375
- [Danny] Durante cuatro años,

88
00:04:10,375 --> 00:04:13,833
la CIA no puede hacer
sentido del mensaje,

89
00:04:13,833 --> 00:04:16,042
hasta 1957,

90
00:04:16,042 --> 00:04:20,042
cuando una pista inesperada
abre el caso de par en par.

91
00:04:20,042 --> 00:04:22,458
- [Martin] Un hombre entra al
Embajada de Estados Unidos en París

92
00:04:22,458 --> 00:04:25,625
luciendo demacrado y ansioso.

93
00:04:25,625 --> 00:04:29,875
Se identifica como ser
un oficial de inteligencia soviético

94
00:04:29,875 --> 00:04:33,500
y anuncia su intención de
defecto a los Estados Unidos.

95
00:04:33,500 --> 00:04:36,042
- [John] Su nombre es Reino
Hayhanen.

96
00:04:36,042 --> 00:04:38,458
Es un agente de la KGB de bajo rendimiento.

97
00:04:38,458 --> 00:04:40,708
quien ha sido convocado
De regreso a Moscú,

98
00:04:40,708 --> 00:04:44,125
y está convencido de que esto
significa que está a punto de ser asesinado.

99
00:04:44,125 --> 00:04:45,917
Entonces, en lugar de seguir órdenes,

100
00:04:45,917 --> 00:04:49,417
él decide cambiar de bando
y trabajar para los americanos.

101
00:04:49,417 --> 00:04:52,042
- [Andrew] Eventualmente
interrogado por agentes del FBI

102
00:04:52,042 --> 00:04:55,375
que comienzan a mostrar de
diferentes piezas de evidencia,

103
00:04:55,375 --> 00:04:58,542
incluyendo una fotografía
del níquel hueco.

104
00:04:58,542 --> 00:05:01,042
- [Alex] Hayhanen no sólo
confirma que la moneda fue

105
00:05:01,042 --> 00:05:05,458
Soviético, pero le da al FBI la
clave para descifrar el código.

106
00:05:06,500 --> 00:05:08,667
- [Danny] En un
impresionante giro final,

107
00:05:08,667 --> 00:05:11,500
resulta el
mensaje en el níquel

108
00:05:11,500 --> 00:05:15,375
estaba destinado al propio Hayhanen.

109
00:05:15,375 --> 00:05:17,583
- [John] El código es un
conjunto de instrucciones

110
00:05:17,583 --> 00:05:19,750
para que él comience
mejorar la vida en Estados Unidos.

111
00:05:21,125 --> 00:05:25,875
Lugares de reunión, puntos muertos
Sitios, protocolos de contacto.

112
00:05:27,458 --> 00:05:30,625
Es todo un recién
necesitaría un espía soviético desplegado.

113
00:05:30,625 --> 00:05:32,583
- [Martin] Parece que el
tipo de coincidencia loca

114
00:05:32,583 --> 00:05:34,250
eso sería
presentado en una película,

115
00:05:34,250 --> 00:05:35,958
y finalmente eso es
en lo que se convirtió.

116
00:05:37,583 --> 00:05:40,667
Décadas después, la historia
del níquel hueco

117
00:05:40,667 --> 00:05:43,208
se convierte en parte de
La película de Steven Spielberg.

118
00:05:43,208 --> 00:05:44,875
"Puente de los Espías".

119
00:05:44,875 --> 00:05:46,958
- [Andrew] Al final, esto
Misterio de la Guerra Fría

120
00:05:46,958 --> 00:05:51,667
no se resolvió gracias a
técnicas avanzadas de espionaje,

121
00:05:51,667 --> 00:05:54,542
pero realmente en cambio
gracias a un repartidor de periódicos

122
00:05:54,542 --> 00:05:57,000
contando el cambio en
un paso en Brooklyn.

123
00:05:59,667 --> 00:06:01,500
- [Danny] Ese no fue el
único lugar sorprendente

124
00:06:01,500 --> 00:06:02,833
Los secretos aparecieron.

125
00:06:02,833 --> 00:06:05,708
En Gran Bretaña en tiempos de guerra,
un rompecabezas diferente

126
00:06:05,708 --> 00:06:08,708
casi se deshizo un
misión mucho más grande.

127
00:06:10,333 --> 00:06:14,667
- [Don] Es 1942 y la Guerra Mundial.
II está haciendo estragos en toda Europa.

128
00:06:14,667 --> 00:06:17,000
Mientras las bombas caen sobre Londres,

129
00:06:17,000 --> 00:06:18,417
un oficial de inteligencia británico

130
00:06:18,542 --> 00:06:21,958
trata de encontrar un momento de
paz con su ritual matutino,

131
00:06:21,958 --> 00:06:24,500
el crucigrama
en El Telégrafo.

132
00:06:24,500 --> 00:06:26,542
- [Kavitha] Se sienta con
una taza de té caliente

133
00:06:26,542 --> 00:06:29,750
y lee el primero
pista, puerto francés.

134
00:06:29,750 --> 00:06:33,625
Él sabe la respuesta, Dieppe.
y comienza a escribirlo.

135
00:06:33,625 --> 00:06:35,708
- [Danny] Entonces su mano se congela.

136
00:06:35,708 --> 00:06:38,458
mientras un escalofrío recorre su espalda.

137
00:06:38,458 --> 00:06:41,125
- [Don] Dieppe es más
que un puerto francés.

138
00:06:41,125 --> 00:06:43,000
Es el nombre del pueblo francés.

139
00:06:43,000 --> 00:06:44,875
donde, en tan sólo dos días,

140
00:06:44,875 --> 00:06:48,875
Las fuerzas aliadas planearon lanzar
una incursión anfibia secreta.

141
00:06:48,875 --> 00:06:51,292
La invasión tiene como objetivo
Pon a prueba la capacidad de los aliados.

142
00:06:51,292 --> 00:06:55,042
recuperar un pequeño trozo
de Francia y elevar la moral.

143
00:06:55,042 --> 00:06:58,042
- [John] Estando este pueblo en el
el crucigrama es raro,

144
00:06:58,042 --> 00:07:00,250
pero él piensa que es
solo una coincidencia

145
00:07:00,250 --> 00:07:01,875
y continúa con su día.

146
00:07:01,875 --> 00:07:05,458
Dos días después, la redada
procede según lo planeado.

147
00:07:05,458 --> 00:07:08,083
[disparos de artillería]

148
00:07:08,083 --> 00:07:11,292
Sin embargo, en lugar de
convirtiéndose en un impulso moral,

149
00:07:11,292 --> 00:07:12,458
es una masacre.

150
00:07:13,792 --> 00:07:17,917
- [Austin] De los 6.000 aliados
tropas que desembarcan esa mañana,

151
00:07:17,917 --> 00:07:22,458
casi el 60% muere,
herido o capturado.

152
00:07:22,458 --> 00:07:24,542
Los supervivientes se retiran

153
00:07:24,542 --> 00:07:27,375
y todos los demás son
tomado por los alemanes.

154
00:07:27,375 --> 00:07:31,042
Los comandantes aliados
no puedo sacudir el sentimiento

155
00:07:31,042 --> 00:07:33,750
que los alemanes eran
esperándolos.

156
00:07:33,750 --> 00:07:35,958
- [Danny] Para calcular
descubrir lo que salió mal,

157
00:07:35,958 --> 00:07:39,208
Se trae el MI5
para investigar.

158
00:07:39,208 --> 00:07:41,167
- [Don] Fue entonces cuando uno de los
oficiales de inteligencia

159
00:07:41,167 --> 00:07:43,125
Recuerda ese crucigrama.

160
00:07:44,208 --> 00:07:46,292
- [Kavitha] Localizaron
el creador del rompecabezas,

161
00:07:46,292 --> 00:07:48,542
un hombre llamado Leonard Sydney Dawe.

162
00:07:48,542 --> 00:07:51,958
Dawe es un respetado
director de una escuela local,

163
00:07:51,958 --> 00:07:53,542
un veterano de la Primera Guerra Mundial.

164
00:07:53,542 --> 00:07:56,417
Según todas las cuentas, un
ciudadano británico modelado.

165
00:07:56,417 --> 00:07:58,875
- [Austin] Después de una minuciosa
investigación,

166
00:07:58,875 --> 00:08:03,667
MI5 determina que no
signos de espionaje.

167
00:08:03,667 --> 00:08:07,083
Esto fue solo un
lamentable coincidencia.

168
00:08:07,083 --> 00:08:10,042
- [Danny] Casi dos años.
más tarde, vuelve a suceder.

169
00:08:10,042 --> 00:08:14,167
Y esta vez, el
lo que está en juego es mucho mayor.

170
00:08:14,167 --> 00:08:17,458
- [Don] En mayo de 1944, el
Los aliados se están preparando

171
00:08:17,458 --> 00:08:19,792
para cual es el mas grande
asalto anfibio

172
00:08:19,792 --> 00:08:22,708
en la historia militar,
Operación Señor Supremo,

173
00:08:22,708 --> 00:08:24,083
la invasión del día D

174
00:08:24,083 --> 00:08:26,875
que podría abrirse
La fortaleza de Hitler en Europa

175
00:08:26,875 --> 00:08:28,875
y cambiar el
curso de la guerra.

176
00:08:28,875 --> 00:08:30,500
- [John] Durante los siguientes
días,

177
00:08:30,500 --> 00:08:33,208
Personal del MI5 una vez más

178
00:08:33,208 --> 00:08:36,458
encontrar una serie de cosas extrañas
respuestas del crucigrama

179
00:08:36,458 --> 00:08:37,875
en El Telégrafo.

180
00:08:37,875 --> 00:08:41,542
Palabras como espada,
Juno y oro.

181
00:08:41,542 --> 00:08:44,417
Todos estos son los mejores
nombres en clave secreta

182
00:08:44,417 --> 00:08:46,583
para los lugares de desembarco de Normandía.

183
00:08:46,583 --> 00:08:48,792
- [Kavitha] Entonces aún más
Aparecen palabras clave.

184
00:08:48,792 --> 00:08:51,833
Utah, Mulberry, Omaha.

185
00:08:51,833 --> 00:08:56,375
- [Danny] Finalmente, lo más
alarmante de todo, Señor Supremo,

186
00:08:56,375 --> 00:08:58,458
el nombre del código clasificado

187
00:08:58,458 --> 00:09:01,208
durante toda la operación del Día D.

188
00:09:01,208 --> 00:09:02,708
[disparos de artillería]

189
00:09:02,708 --> 00:09:06,292
- [Don] Para el MI5, esto no es
ya no es una coincidencia,

190
00:09:06,292 --> 00:09:07,958
es una crisis.

191
00:09:07,958 --> 00:09:10,917
Se meten en un rompecabezas
El aula del escritor Dawe.

192
00:09:10,917 --> 00:09:14,375
Lo escoltan al frente.
de sus estupefactos alumnos.

193
00:09:14,375 --> 00:09:16,458
A las pocas horas, lo interrogan.

194
00:09:16,458 --> 00:09:19,167
acusado de ser un espía alemán.

195
00:09:19,167 --> 00:09:20,542
- [Austin] Dawe está desconcertado.

196
00:09:20,542 --> 00:09:22,750
Sostiene que es inocente.

197
00:09:22,750 --> 00:09:25,917
Él afirma que él
ni siquiera elige

198
00:09:25,917 --> 00:09:27,833
las palabras de su
crucigrama.

199
00:09:27,833 --> 00:09:30,750
Solicita la ayuda de
sus alumnos adolescentes

200
00:09:30,750 --> 00:09:34,708
para dar las palabras, y
luego crea la pista.

201
00:09:34,708 --> 00:09:37,292
- [John] A medida que se acerca el día D,
él mantiene su historia,

202
00:09:37,292 --> 00:09:41,917
pero el MI5 lo mantiene bajo custodia,
esperando ansiosamente actualizaciones.

203
00:09:41,917 --> 00:09:44,042
- [Danny] Si el
Los alemanes están avisados,

204
00:09:44,042 --> 00:09:47,292
Dawe será juzgado como traidor.

205
00:09:47,292 --> 00:09:51,000
- [Kavitha] Afortunadamente, esto
tiempo, la invasión tiene éxito,

206
00:09:51,000 --> 00:09:54,958
y los alemanes son atrapados
completamente desprevenido.

207
00:09:54,958 --> 00:09:57,750
- [Danny] Sin pruebas
vinculando el rompecabezas a una fuga,

208
00:09:57,750 --> 00:10:00,042
El MI5 tiene que dejar ir a Dawe.

209
00:10:02,125 --> 00:10:03,500
Pero décadas después,

210
00:10:03,500 --> 00:10:08,000
una confesión inesperada finalmente
deja las cosas claras.

211
00:10:08,000 --> 00:10:11,542
- [Don] En la década de 1980, algunos de
Los estudiantes de Dawe se acercan.

212
00:10:11,542 --> 00:10:14,708
Explican que en
las semanas previas al Día D,

213
00:10:14,708 --> 00:10:17,125
su pequeño ingles
la ciudad estaba abarrotada

214
00:10:17,125 --> 00:10:19,875
con americano y
Soldados canadienses.

215
00:10:19,875 --> 00:10:23,500
- [John] Los estudiantes escucharon
tropas usando palabras extrañas

216
00:10:23,500 --> 00:10:26,792
como Utah, Overlord, Omaha.

217
00:10:26,792 --> 00:10:28,750
ellos no pensaron
eran secretos,

218
00:10:28,750 --> 00:10:33,125
simplemente palabras que suenan geniales para
los acertijos de su director.

219
00:10:33,125 --> 00:10:36,292
- [Don] Y pensar, tenía el
La invasión del Día D fracasó,

220
00:10:36,292 --> 00:10:39,958
Leonard Dawe se habría enfrentado
un pelotón de fusilamiento por traición.

221
00:10:39,958 --> 00:10:41,875
Y él muy probablemente
habría sido condenado por

222
00:10:41,875 --> 00:10:45,250
nada más que un increíble
cadena de coincidencias.

223
00:10:52,375 --> 00:10:55,042
- [Danny] En 1831, un paseo por
Las dunas de arena costeras de Escocia

224
00:10:55,042 --> 00:10:58,875
descubre las primeras piezas
de un rompecabezas tentador.

225
00:11:03,208 --> 00:11:06,708
- Malcolm MacLeod, o Sprot,
como lo conocen sus amigos,

226
00:11:06,708 --> 00:11:09,667
está afuera cuidando su ganado
entre las dunas de arena

227
00:11:09,667 --> 00:11:12,000
en la isla de Lewis en Escocia

228
00:11:12,000 --> 00:11:14,958
cuando se encuentra con algo
extraño en la arena.

229
00:11:17,542 --> 00:11:20,750
Parece una pieza de ajedrez.

230
00:11:20,750 --> 00:11:22,167
- Sprot empieza a cavar.

231
00:11:22,167 --> 00:11:23,708
Y antes de que se dé cuenta,

232
00:11:23,708 --> 00:11:27,125
él está sacando todo
estas piezas de juego adornadas.

233
00:11:28,500 --> 00:11:33,000
78 piezas de ajedrez para ser exactos,
y 14 piezas de backgammon.

234
00:11:34,917 --> 00:11:36,250
- Él no lo sabe.
qué hacer con ellos,

235
00:11:36,250 --> 00:11:39,042
entonces los vende por
alrededor de 30 libras.

236
00:11:39,042 --> 00:11:41,333
cambian de manos
unas cuantas veces más,

237
00:11:41,333 --> 00:11:42,833
y finalmente,

238
00:11:42,833 --> 00:11:45,708
terminan en la sociedad
de Anticuarios de Escocia

239
00:11:45,708 --> 00:11:47,250
en Edimburgo.

240
00:11:47,250 --> 00:11:49,083
- [Danny] Cuando
los expertos echan un vistazo,

241
00:11:49,083 --> 00:11:51,958
no pueden creer
lo que ven.

242
00:11:53,125 --> 00:11:56,542
- [Dr. Hakeem] Resulta que estos
Las piezas de ajedrez no sólo son viejas.

243
00:11:56,542 --> 00:11:57,667
son medievales

244
00:11:59,375 --> 00:12:03,750
- Los investigadores los fechan.
hasta aproximadamente 1150 a 1200 d.C.

245
00:12:03,750 --> 00:12:06,833
Y entonces se dan cuenta
que estas piezas

246
00:12:06,833 --> 00:12:08,875
están hechos de marfil de morsa.

247
00:12:10,625 --> 00:12:14,708
- [Andrew] El marfil de morsa era tan
raro y valioso en el Medio

248
00:12:14,708 --> 00:12:18,292
Edades que fue referido
conocido como "oro ártico".

249
00:12:20,042 --> 00:12:22,875
- [Dr. Hakeem] La artesanía
en las piezas es impresionante.

250
00:12:22,875 --> 00:12:26,042
Los rostros son tan expresivos,
son casi humanos.

251
00:12:26,042 --> 00:12:28,208
Estos son algunos de los
mejor conservado

252
00:12:28,208 --> 00:12:31,333
piezas de ajedrez medievales
jamás descubierto.

253
00:12:31,333 --> 00:12:32,375
Y también están entre

254
00:12:32,375 --> 00:12:34,500
algunos de los muy
primeros objetos medievales

255
00:12:34,500 --> 00:12:35,833
en el Museo Británico.

256
00:12:37,208 --> 00:12:40,833
- [Danny] Hoy, están
conocido como el ajedrez de Lewis.

257
00:12:40,833 --> 00:12:44,667
Pero el descubrimiento también
desata un nuevo misterio.

258
00:12:44,667 --> 00:12:47,208
El conjunto está incompleto.

259
00:12:47,208 --> 00:12:49,417
- [Adam] Parece ser un
mezcla de múltiples conjuntos.

260
00:12:49,417 --> 00:12:53,625
Pero varias piezas, cuatro torres,
una noche y múltiples peones

261
00:12:53,625 --> 00:12:55,292
faltan.

262
00:12:55,292 --> 00:12:58,833
- [Danny] Y se quedan
desaparecido durante casi 200 años,

263
00:12:58,833 --> 00:13:02,583
hasta un inesperado
encuentro en 2019.

264
00:13:02,583 --> 00:13:06,667
- [Adam] En Edimburgo, Escocia,
una mujer entra en Sotheby's

265
00:13:06,667 --> 00:13:10,792
con una figurita, y
ella quiere que lo evalúen.

266
00:13:10,792 --> 00:13:12,375
- [Andrew] Ella no sabe qué.
lo es,

267
00:13:12,375 --> 00:13:14,833
pero dice su abuelo,
que era anticuario,

268
00:13:14,833 --> 00:13:16,958
lo adquirió a partir de 1964.

269
00:13:16,958 --> 00:13:20,292
Es un guerrero con casco,
un escudo y una espada.

270
00:13:21,958 --> 00:13:23,833
- [Dr. Hakeem] Ella le dice al
Tasadores lo compró

271
00:13:23,833 --> 00:13:25,208
por cinco libras.

272
00:13:25,208 --> 00:13:27,708
Pero no pensó mucho
de ello, así que lo arrojó en un

273
00:13:27,708 --> 00:13:30,917
cajón, y ahí quedó
durante 55 años.

274
00:13:32,208 --> 00:13:34,708
- [Adam] En Sotheby's, experto.
Alexander Kader examina el

275
00:13:34,708 --> 00:13:38,000
pieza, y su
El corazón casi se detiene.

276
00:13:38,000 --> 00:13:40,792
El nivel de artesanía
es inconfundible,

277
00:13:40,792 --> 00:13:42,750
y cada prueba lo confirma.

278
00:13:42,750 --> 00:13:45,250
es uno de los desaparecidos
Guardianes de Lewis Chessman,

279
00:13:45,250 --> 00:13:48,958
que funciona como un
torre en el ajedrez moderno.

280
00:13:48,958 --> 00:13:51,083
- [Dr. Hakeem] Desde el
La mujer escocesa es la dueña,

281
00:13:51,083 --> 00:13:53,250
ella decide
cobrar y venderlo

282
00:13:53,250 --> 00:13:56,250
en lugar de donar
al museo.

283
00:13:56,250 --> 00:13:59,333
Entonces ahora, este es el
primera pieza de ajedrez de Lewis

284
00:13:59,333 --> 00:14:02,167
estar disponible para
colecciones privadas.

285
00:14:02,167 --> 00:14:03,583
- [Danny] Casi al mismo tiempo,

286
00:14:03,583 --> 00:14:07,042
interés en este antiguo
El artefacto está volando,

287
00:14:07,042 --> 00:14:10,042
gracias al impulso de
un cameo de gran éxito.

288
00:14:10,042 --> 00:14:14,375
- [Andrew] En 2001, el Lewis
Chessman pasó a formar parte de una película,

289
00:14:14,375 --> 00:14:18,250
inspirando la mirada del
tablero de ajedrez gigante encantado

290
00:14:18,250 --> 00:14:21,542
en la película "Harry Potter"
y la Piedra Filosofal."

291
00:14:21,542 --> 00:14:26,542
Entonces, cuando llegue al mercado,
El mundo del arte se vuelve loco.

292
00:14:27,667 --> 00:14:30,042
- [Danny] Comienza la puja
Bajo pero sube rápidamente.

293
00:14:30,042 --> 00:14:31,583
El precio final:

294
00:14:31,583 --> 00:14:34,583
$929.000.

295
00:14:36,167 --> 00:14:38,500
- [Andrew] Este es uno de los
ventas de antigüedades más rentables

296
00:14:38,500 --> 00:14:40,292
en la historia.

297
00:14:40,292 --> 00:14:43,125
Un artículo originalmente
comprado por cinco libras

298
00:14:43,125 --> 00:14:46,042
se vende por casi 1 millón de dólares.

299
00:14:50,625 --> 00:14:52,208
- [Danny] a 9.000 millas de distancia,

300
00:14:52,208 --> 00:14:55,917
otro tramo de guardias de dunas
un tipo diferente de secreto.

301
00:14:58,250 --> 00:15:02,167
- [Don] En enero de 2018, Tonya
Illman está paseando

302
00:15:02,167 --> 00:15:05,667
la costa de cuña
Isla en Australia Occidental.

303
00:15:05,667 --> 00:15:09,208
Al pasar por unas dunas de arena,
algo le llama la atención.

304
00:15:10,167 --> 00:15:11,708
- Ella la hace
camino a este objeto

305
00:15:11,708 --> 00:15:13,667
y lo levanta del suelo,

306
00:15:13,667 --> 00:15:17,250
y ella nota que es un
botella de aspecto muy distintivo

307
00:15:17,250 --> 00:15:20,208
con algunos levantados
letras en él.

308
00:15:20,208 --> 00:15:23,167
Luego escucha un leve traqueteo.
en el interior de esta botella.

309
00:15:23,167 --> 00:15:24,583
Y mientras mira dentro,

310
00:15:24,583 --> 00:15:28,708
ella ve esto pequeño,
trozo de papel enrollado.

311
00:15:28,708 --> 00:15:31,250
- [Danny] Es como algo
de un cuento de aventuras,

312
00:15:31,250 --> 00:15:34,500
una vida real real
mensaje en una botella.

313
00:15:37,375 --> 00:15:40,250
- [Kavitha] Tonya lo trae a casa.
para mostrársela a su marido, Kym.

314
00:15:40,250 --> 00:15:42,500
Pero mientras intentan
extraer el papel,

315
00:15:42,500 --> 00:15:47,042
se dan cuenta de que es súper frágil,
anegados y en descomposición.

316
00:15:47,042 --> 00:15:48,792
- [Don] Les preocupa que alguna
movimiento equivocado

317
00:15:48,792 --> 00:15:50,250
podría destruirlo todo,

318
00:15:51,542 --> 00:15:54,542
entonces lo colocan con cuidado
en horno a muy baja temperatura

319
00:15:54,542 --> 00:15:55,917
para secarlo.

320
00:15:55,917 --> 00:15:59,208
Poco a poco, algunos se desvanecieron.
aparece la escritura.

321
00:15:59,208 --> 00:16:00,667
- [Alex] Está escrito en alemán.

322
00:16:00,667 --> 00:16:02,125
Y al final de la página

323
00:16:02,125 --> 00:16:04,708
son un montón de azar
números y espacios en blanco.

324
00:16:04,708 --> 00:16:06,125
Pero por lo que parece,

325
00:16:06,125 --> 00:16:08,333
no parece
ser una nota personal,

326
00:16:08,333 --> 00:16:10,333
parece un
documento oficial.

327
00:16:12,333 --> 00:16:14,958
- [Don] Kym puede decirlo
contiene algo de texto impreso

328
00:16:14,958 --> 00:16:16,333
solicitando coordenadas

329
00:16:16,458 --> 00:16:19,042
con algo escrito a mano
entradas en los espacios en blanco,

330
00:16:19,042 --> 00:16:21,708
y garabateó débilmente en
el centro de la forma

331
00:16:21,708 --> 00:16:23,708
es el nombre paula.

332
00:16:23,708 --> 00:16:26,417
- [Danny] Para llegar al
fondo de las extrañas pistas,

333
00:16:26,417 --> 00:16:30,500
Kym y Tonya se volvieron hacia el
Museo de Australia Occidental.

334
00:16:30,500 --> 00:16:32,042
- [Sami] Los expertos lo descubren.
que el nombre paula

335
00:16:32,042 --> 00:16:33,333
no se refiere a una persona,

336
00:16:33,333 --> 00:16:36,292
en realidad se refiere a un barco.

337
00:16:36,292 --> 00:16:39,042
Y pronto descubren
que el barco paula

338
00:16:39,042 --> 00:16:43,208
fue parte de esta masiva
experimento oceanográfico.

339
00:16:43,208 --> 00:16:44,417
- [Danny] Aún más increíble,

340
00:16:44,417 --> 00:16:47,958
tuvo lugar más
Hace 150 años.

341
00:16:51,250 --> 00:16:54,042
- [Kavitha] Entre 1864 y
1933,

342
00:16:54,042 --> 00:16:56,542
miles de botellas
con mensajes en ellos

343
00:16:56,542 --> 00:17:00,208
fueron lanzados
por la borda de los barcos,

344
00:17:00,208 --> 00:17:04,375
parte de un estudio de 70 años
para examinar las corrientes oceánicas.

345
00:17:04,375 --> 00:17:08,083
- [Don] Cada mensaje contenido
el nombre del barco, coordenadas,

346
00:17:08,083 --> 00:17:10,208
datos e instrucciones para
quien lo encontró.

347
00:17:10,208 --> 00:17:13,042
"Registra dónde y cuándo
la botella terminó,

348
00:17:13,042 --> 00:17:15,875
luego envíelo de vuelta al
Observatorio Naval Alemán."

349
00:17:15,875 --> 00:17:18,083
- [Alex] Cuando se combina con datos
de todas las otras botellas,

350
00:17:18,083 --> 00:17:20,750
Los científicos podrían mapear el
movimiento de la corriente oceánica

351
00:17:20,750 --> 00:17:22,083
de todo el mundo.

352
00:17:22,083 --> 00:17:23,375
- Puede que ahora suene primitivo,

353
00:17:23,375 --> 00:17:26,042
pero en ese momento era
bastante innovador.

354
00:17:26,042 --> 00:17:28,208
Fue uno de los
primer integral

355
00:17:28,208 --> 00:17:30,500
estudios de oceanografía jamás realizados.

356
00:17:30,500 --> 00:17:32,375
- [Don] De los miles
de botellas liberadas

357
00:17:32,375 --> 00:17:35,208
durante este alemán
experimento oceanográfico,

358
00:17:35,208 --> 00:17:39,000
sólo 662 mensajes tenían
alguna vez ha sido devuelto

359
00:17:39,000 --> 00:17:41,292
ante Tonya y
El descubrimiento de Kym.

360
00:17:41,292 --> 00:17:43,500
- [Sami] Este en particular
mensaje en botella

361
00:17:43,500 --> 00:17:45,208
que fue lanzado por
la tripulación del paula

362
00:17:45,208 --> 00:17:48,750
tuvo lugar el 12 de junio de 1886,

363
00:17:48,750 --> 00:17:51,917
aproximadamente 590 millas de distancia
la costa de Australia.

364
00:17:51,917 --> 00:17:55,083
Eso hace que esto
Descubrimiento de 132 años

365
00:17:55,083 --> 00:17:58,542
el mensaje más antiguo en
una botella jamás encontrada.

366
00:18:06,000 --> 00:18:07,542
- [Danny] Cuando te imaginas la guerra
héroes,

367
00:18:07,542 --> 00:18:10,208
probablemente pienses en genial
generales en el frente.

368
00:18:10,208 --> 00:18:12,208
Pero durante la Primera Guerra Mundial,

369
00:18:12,208 --> 00:18:15,167
una muy diferente
Surge una especie de héroe.

370
00:18:18,375 --> 00:18:21,917
- Es 1915 en Inglaterra,
y la Primera Guerra Mundial está en pleno apogeo.

371
00:18:21,917 --> 00:18:23,375
[disparos de artillería]

372
00:18:23,375 --> 00:18:26,167
Pero en las habitaciones traseras
de la oficina de guerra británica,

373
00:18:26,167 --> 00:18:27,833
una batalla diferente está en marcha.

374
00:18:29,292 --> 00:18:31,750
- [John] Aquí, en su mayoría
equipo femenino de trabajadores

375
00:18:31,750 --> 00:18:35,000
examinar miles
de cartas todos los días.

376
00:18:35,000 --> 00:18:37,208
Bajo poderes especiales en tiempos de guerra,

377
00:18:37,208 --> 00:18:39,125
monitorean a todos los corresponsales

378
00:18:39,125 --> 00:18:40,792
entrar o salir del país.

379
00:18:40,792 --> 00:18:43,875
Están comprobando si hay alguna
detalles o información

380
00:18:43,875 --> 00:18:47,208
eso podría accidentalmente
proporcionar a los enemigos de Gran Bretaña

381
00:18:47,208 --> 00:18:48,833
con ventaja en la guerra.

382
00:18:52,292 --> 00:18:53,583
- [Andrew] Una mañana gris,

383
00:18:53,583 --> 00:18:57,042
un asistente de censura
empleada llamada Mabel Elliot

384
00:18:57,042 --> 00:18:58,750
está clasificando su montón.

385
00:18:58,750 --> 00:19:00,042
La carta que abre

386
00:19:00,042 --> 00:19:03,125
parece ser una rutina
correspondencia comercial,

387
00:19:03,125 --> 00:19:05,375
muy seco, hablamos de
comercio y acuerdos,

388
00:19:05,375 --> 00:19:08,875
pero algo
al respecto se siente mal.

389
00:19:08,875 --> 00:19:11,542
- [John] Mabel sostiene el
papel hasta la luz

390
00:19:11,542 --> 00:19:15,333
y nota un ligero
decoloración entre líneas.

391
00:19:17,667 --> 00:19:19,208
- [Danny] Ella es
visto suficientes cartas

392
00:19:19,208 --> 00:19:21,875
para conocer estas marcas
no son accidentales.

393
00:19:21,875 --> 00:19:25,792
Entonces Mabel hace movimientos para
confirmar su sospecha.

394
00:19:25,792 --> 00:19:29,208
- [Martin] Ella expone suavemente
la carta a fuego lento

395
00:19:29,208 --> 00:19:31,083
de una plancha de ropa,

396
00:19:31,083 --> 00:19:33,542
y como el calor
llega al papel,

397
00:19:34,667 --> 00:19:36,417
de repente esos
manchas y manchas,

398
00:19:36,417 --> 00:19:40,250
toman la forma de claro
y letras distintas.

399
00:19:41,208 --> 00:19:43,417
lo que ella estaba viendo
en la carta

400
00:19:43,417 --> 00:19:45,917
fueron las señales reveladoras
de tinta invisible.

401
00:19:47,417 --> 00:19:51,000
- [Adam] El mensaje secreto
dicta el despliegue de barcos

402
00:19:51,000 --> 00:19:55,042
a lo largo de la altamente británica
costa vulnerable.

403
00:19:55,042 --> 00:19:56,542
[disparos de artillería]

404
00:19:56,542 --> 00:19:59,583
Detalla el despliegue
de tropas, los números,

405
00:19:59,583 --> 00:20:03,375
los tipos de equipos
que defienden Londres.

406
00:20:03,375 --> 00:20:06,667
Y esa información en
las manos de los alemanes

407
00:20:06,667 --> 00:20:10,375
podría haber girado fácilmente
la marea de la guerra

408
00:20:10,375 --> 00:20:11,583
y destruyó Gran Bretaña.

409
00:20:14,458 --> 00:20:16,583
- [Andrew] Inteligencia británica
es capaz de rastrear la letra

410
00:20:16,583 --> 00:20:19,875
a un americano nacido en Alemania
llamado Anton Kuepferle.

411
00:20:19,875 --> 00:20:23,000
lo encuentran viviendo
bajo una identidad asumida

412
00:20:23,000 --> 00:20:23,958
en un piso de Londres

413
00:20:25,042 --> 00:20:26,292
y arrestarlo rápidamente.

414
00:20:27,458 --> 00:20:29,500
- [Danny] Después
horas de interrogatorio,

415
00:20:29,500 --> 00:20:32,000
Kuepferle finalmente confiesa.

416
00:20:32,000 --> 00:20:33,292
- [Adán] Él admite que

417
00:20:33,417 --> 00:20:36,792
él no es un nacido en Alemania
comerciante de lana americano,

418
00:20:36,792 --> 00:20:40,542
en realidad es alemán
capitán militar

419
00:20:40,542 --> 00:20:42,958
quien es enviado a Gran Bretaña como espía.

420
00:20:44,500 --> 00:20:47,167
- [John] Como agentes británicos
continúa taladrandolo,

421
00:20:47,167 --> 00:20:49,417
el espía aterrorizado
revela los nombres

422
00:20:49,417 --> 00:20:53,167
de otros dos agentes alemanes
operando en suelo británico.

423
00:20:53,167 --> 00:20:54,667
Desde allí,

424
00:20:54,750 --> 00:20:57,542
la confesión ayuda a abrirse
toda una red de espionaje oculta

425
00:20:57,542 --> 00:20:59,000
operando en el país.

426
00:21:00,208 --> 00:21:02,500
- [Martin] Kuepferle se pone
juicio en la Torre de Londres

427
00:21:02,500 --> 00:21:05,208
bajo condiciones de
completo secreto,

428
00:21:05,208 --> 00:21:08,917
y mabel es la estrella
testigo en ese juicio.

429
00:21:08,917 --> 00:21:11,708
Sin embargo, con el conocimiento
esa inteligencia alemana

430
00:21:11,708 --> 00:21:13,875
haría cualquier cosa para
trata de silenciarla,

431
00:21:13,875 --> 00:21:16,292
su testimonio es
hecho bajo un alias

432
00:21:16,292 --> 00:21:18,208
para proteger su identidad.

433
00:21:18,208 --> 00:21:20,250
- [Danny] Antes
Kuepferle es sentenciado,

434
00:21:20,250 --> 00:21:23,625
el ha descubierto
colgado en su celda.

435
00:21:26,000 --> 00:21:28,667
- [Andrew] Después de la guerra, Mabel
pasa a convertirse en un negocio

436
00:21:28,667 --> 00:21:30,667
gerente en la real sociedad
de Química.

437
00:21:30,667 --> 00:21:33,208
Durante décadas, nadie
sabe sobre el papel de Mabel

438
00:21:33,208 --> 00:21:37,375
al descubrir uno de la Guerra Mundial
Son las redes de espías más peligrosas.

439
00:21:37,375 --> 00:21:41,000
- [Adam] No es hasta casi
100 años después en 2011

440
00:21:41,000 --> 00:21:44,500
cuando los archiveros finalmente
tropezar con su nombre,

441
00:21:44,500 --> 00:21:49,333
y Mabel Elliot emerge como
un héroe oculto de la Primera Guerra Mundial.

442
00:21:51,000 --> 00:21:53,708
- [Danny] Algunos mensajes se ocultan.
en cartas enemigas.

443
00:21:53,708 --> 00:21:56,167
Otros estan sellados
en objetos tan sagrados

444
00:21:56,167 --> 00:21:57,958
A nadie se le ocurriría mirar.

445
00:22:00,292 --> 00:22:03,167
- [Don] Es 2017 en el norte.
España,

446
00:22:03,167 --> 00:22:05,625
y los artistas de la restauración son
inclinados sobre sus bancos

447
00:22:05,625 --> 00:22:07,875
en un tranquilo taller de la iglesia.

448
00:22:07,875 --> 00:22:09,208
Su último proyecto

449
00:22:09,208 --> 00:22:12,042
está restaurando un
Estatua de madera del siglo XVIII

450
00:22:12,042 --> 00:22:13,708
de Jesús en la cruz.

451
00:22:13,708 --> 00:22:15,667
- [Hugo] Esto no es cualquiera.
crucifijo.

452
00:22:15,667 --> 00:22:17,875
Esta es la iglesia
pieza central.

453
00:22:17,875 --> 00:22:20,042
Conocido como el Cristo
del Miserere,

454
00:22:20,042 --> 00:22:24,125
esta estatua casi de tamaño natural
ha colgado sobre los fieles

455
00:22:24,125 --> 00:22:26,042
durante más de 200 años.

456
00:22:27,333 --> 00:22:29,542
- Los restauracionistas
toma esta estatua de madera

457
00:22:29,542 --> 00:22:31,250
y estan examinando
todo terminó,

458
00:22:31,250 --> 00:22:34,375
buscando cualquier tipo de
desgaste o daño en el mismo.

459
00:22:34,375 --> 00:22:36,000
- [Don] Al principio, su
el examen revela

460
00:22:36,000 --> 00:22:38,625
desgaste bastante normal y
lágrima por la vieja reliquia,

461
00:22:38,625 --> 00:22:41,500
madera astillada,
grietas en el barniz.

462
00:22:41,500 --> 00:22:44,458
Pero cuando se vuelven
la estatua terminada,

463
00:22:44,458 --> 00:22:47,042
ven algo extraño.

464
00:22:47,042 --> 00:22:49,583
- [Danny] A lo largo de la costura
del taparrabos de madera

465
00:22:49,583 --> 00:22:52,000
envuelto alrededor de la cintura de Jesús,

466
00:22:52,000 --> 00:22:53,583
hay una brecha inusual.

467
00:22:54,708 --> 00:22:57,125
- [Nicola] Con cuidado,
con cuidado levantan

468
00:22:57,125 --> 00:22:59,042
la parte posterior de este trozo de madera

469
00:22:59,042 --> 00:23:02,833
y notar que dentro
hay un compartimento oculto.

470
00:23:04,375 --> 00:23:07,292
Y sorprendentemente, dentro
el compartimento,

471
00:23:07,292 --> 00:23:11,542
encuentran dos delicados pergaminos

472
00:23:11,542 --> 00:23:14,625
que han sido enrollados y
colocado dentro de esa cavidad.

473
00:23:15,792 --> 00:23:17,958
- [Danny] Mientras gentilmente
desenrolla los pergaminos,

474
00:23:17,958 --> 00:23:21,333
se vuelve claro
están sosteniendo cartas

475
00:23:21,333 --> 00:23:23,875
escrito hace más de dos siglos.

476
00:23:23,875 --> 00:23:26,708
- [Hugo] Está fechado en el año.
1777,

477
00:23:26,708 --> 00:23:30,167
y están escritos en un
escritura elegante sobre piel de oveja.

478
00:23:30,167 --> 00:23:32,667
El autor es Joaquín Mínguez.

479
00:23:32,667 --> 00:23:35,500
quien era el capellán de la
Catedral del Burgo de Osma.

480
00:23:37,125 --> 00:23:41,708
Los pergaminos describen vívidamente
la vida en el siglo XVIII.

481
00:23:41,708 --> 00:23:43,542
- [Danny] Pero entre líneas,

482
00:23:43,542 --> 00:23:47,208
Las palabras de Mínguez revelan
algo más oscuro.

483
00:23:47,208 --> 00:23:50,792
- [Nicola] Él usa los pergaminos.
comentar con franqueza

484
00:23:50,792 --> 00:23:55,042
en dos particularmente
cosas poderosas estan sucediendo

485
00:23:55,042 --> 00:23:56,583
en este momento.

486
00:23:56,583 --> 00:24:00,708
Uno es el reinado del Rey
Carlos III de España,

487
00:24:00,708 --> 00:24:03,458
el otro es el
Inquisición española.

488
00:24:05,667 --> 00:24:07,417
- La Inquisición española
fue establecido

489
00:24:07,417 --> 00:24:09,750
como tribunal religioso en 1478,

490
00:24:09,750 --> 00:24:13,000
pero también fue brutal
ejecutor de la ortodoxia

491
00:24:13,000 --> 00:24:17,083
usando la tortura y la ejecución
para sofocar cualquier disidencia.

492
00:24:18,208 --> 00:24:20,375
- [Hugo] La corte ayudó
consolidar el poder

493
00:24:20,375 --> 00:24:22,833
en el recién unificado
Monarquía española.

494
00:24:22,833 --> 00:24:26,292
Tenía como objetivo a los judíos,
musulmanes, protestantes,

495
00:24:26,292 --> 00:24:29,500
incluso los católicos que mostraron
cualquier signo de vacilación

496
00:24:29,500 --> 00:24:31,042
de la ortodoxia de la iglesia.

497
00:24:32,042 --> 00:24:34,875
- [Don] Para un católico
capellán como Mínguez,

498
00:24:34,875 --> 00:24:37,208
criticando cualquiera de los dos
la inquisicion

499
00:24:37,208 --> 00:24:39,458
o las políticas del Rey
fue traición.

500
00:24:39,458 --> 00:24:41,083
Y si alguien se enterara,

501
00:24:41,083 --> 00:24:45,125
se enfrentaría a prisión,
tortura o ejecución.

502
00:24:45,125 --> 00:24:46,708
[el hombre llora]
[choque de espadas]

503
00:24:46,708 --> 00:24:49,833
- [Danny] Entonces escondió su
palabras en un solo lugar

504
00:24:49,833 --> 00:24:53,833
nadie en este devotamente católico
el país alguna vez luciría.

505
00:24:56,375 --> 00:24:58,917
- [Hugo] Los historiadores creen que
las cartas estaban destinadas a ser

506
00:24:58,917 --> 00:25:02,750
una especie de cápsula del tiempo
para las generaciones futuras.

507
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
Y así, después de cuidadoso
documentación,

508
00:25:05,083 --> 00:25:07,833
las cartas fueron enviadas a
el arzobispo de burgos

509
00:25:07,833 --> 00:25:10,542
ser cuidadoso
conservado y archivado.

510
00:25:10,542 --> 00:25:12,750
Pero en un gesto poético,

511
00:25:12,750 --> 00:25:15,125
copias de los dos
letras originales

512
00:25:15,125 --> 00:25:17,375
fueron colocados nuevamente en
el compartimento oculto

513
00:25:17,375 --> 00:25:18,792
del crucifijo.

514
00:25:18,792 --> 00:25:20,917
- [Don] Hoy, la estatua
cuelga una vez más,

515
00:25:20,917 --> 00:25:24,000
donde continúa
contemplar a los devotos.

516
00:25:32,250 --> 00:25:34,042
- [Danny] La mayoría de los detectores de metales.
los hallazgos son bastante comunes,

517
00:25:34,042 --> 00:25:37,542
pero este es algo
eso detiene incluso a los expertos

518
00:25:37,542 --> 00:25:38,875
en sus pistas.

519
00:25:41,542 --> 00:25:44,292
- [Andrew] Es frío y crujiente.
día de diciembre de 2022

520
00:25:44,292 --> 00:25:46,042
en el norte de Bélgica.

521
00:25:46,042 --> 00:25:49,083
Cazador de tesoros aficionado
llamado Patrick Schuermans

522
00:25:49,083 --> 00:25:52,167
está barriendo su metal
detector de ida y vuelta

523
00:25:52,167 --> 00:25:54,375
a través del campo de un granjero.

524
00:25:54,375 --> 00:25:56,000
[el detector de metales emite un pitido]

525
00:25:56,000 --> 00:25:58,208
- [Sami] En el pasado, Patrick
había encontrado algunas monedas antiguas,

526
00:25:58,208 --> 00:26:00,333
pero nada realmente
digno de alardear.

527
00:26:00,333 --> 00:26:02,875
Pero para Patrick, es más
sobre la emoción del descubrimiento,

528
00:26:02,875 --> 00:26:04,708
que podría ser
debajo del suelo.

529
00:26:04,708 --> 00:26:06,042
Y en este día en particular,

530
00:26:06,042 --> 00:26:07,458
mientras Patrick está barriendo
su detector de metales,

531
00:26:07,458 --> 00:26:08,375
[el detector de metales emite un pitido]

532
00:26:08,500 --> 00:26:09,958
se apaga, empieza a pitar,

533
00:26:09,958 --> 00:26:12,417
y entonces lo deja, se pone
sobre sus manos y rodillas

534
00:26:12,417 --> 00:26:13,542
y empieza a cavar.

535
00:26:16,000 --> 00:26:19,250
- [Danny] De qué saca
la tierra no es una moneda vieja,

536
00:26:19,250 --> 00:26:23,458
pero un objeto diferente
cualquier cosa que haya visto alguna vez.

537
00:26:23,458 --> 00:26:25,875
- Es pequeño, parece bronce,

538
00:26:25,875 --> 00:26:28,542
está decorado con
líneas geométricas,

539
00:26:28,542 --> 00:26:31,750
y tiene un pequeño
esfera justo en la parte superior.

540
00:26:31,750 --> 00:26:33,333
- [Sami] Su corazón está acelerado,

541
00:26:33,417 --> 00:26:36,333
y él sabe que algo
sobre esto tiene que ser importante.

542
00:26:36,333 --> 00:26:39,375
Entonces lo lleva a los expertos.
en el Museo Galo-Romano

543
00:26:39,375 --> 00:26:41,083
en la cercana ciudad de Tongeren.

544
00:26:42,375 --> 00:26:44,708
- [Danny] Cuando los arqueólogos
examinar el artefacto,

545
00:26:45,708 --> 00:26:47,708
lo reconocen inmediatamente.

546
00:26:47,708 --> 00:26:50,208
Es uno de los de la historia.
rompecabezas más duraderos.

547
00:26:51,875 --> 00:26:54,167
- [Andrew] Se le conoce como
Dodecaedro romano.

548
00:26:54,167 --> 00:26:59,333
Es una caja de 12 caras, hueca,
con un agujero en cada fase.

549
00:26:59,792 --> 00:27:02,083
Puedes pensar en ello como un
combinación de una pelota wiffle

550
00:27:02,083 --> 00:27:04,042
y un dado de 12 caras.

551
00:27:04,042 --> 00:27:07,167
- [Hugo] Más de cien de estos
Se han encontrado dodecaedros.

552
00:27:07,167 --> 00:27:08,000
Cuando aparecen,

553
00:27:08,000 --> 00:27:09,875
Suele ser en el norte de Europa.

554
00:27:09,875 --> 00:27:13,250
en lugares que solían ser parte
del antiguo Imperio Romano.

555
00:27:14,292 --> 00:27:16,875
- [Sami] Cada dodecaedro es
único.

556
00:27:16,875 --> 00:27:19,042
Algunos de ellos son sobre
del tamaño de una canica,

557
00:27:19,042 --> 00:27:22,167
mientras que otros pueden ser sobre
el tamaño de tu puño.

558
00:27:22,167 --> 00:27:25,125
Basado en el diseño,
los investigadores pueden concluir

559
00:27:25,125 --> 00:27:26,417
que este particular

560
00:27:26,417 --> 00:27:28,708
dodecaedro que
Patricio los trae

561
00:27:28,708 --> 00:27:31,083
Tiene alrededor de 1600 años.

562
00:27:31,083 --> 00:27:32,750
- [Danny] Mientras
los expertos pueden fecharlo,

563
00:27:32,750 --> 00:27:34,833
incluso después de años de estudio,

564
00:27:34,833 --> 00:27:37,875
nadie sabe que
estas cosas eran para.

565
00:27:37,875 --> 00:27:40,750
- [Andrew] Algunos piensan que esto
es un dado antiguo

566
00:27:40,750 --> 00:27:43,750
utilizado en apuestas altas
Juego de apuestas romano.

567
00:27:43,750 --> 00:27:45,458
Otros especulan que,

568
00:27:45,458 --> 00:27:48,792
porque muchos han sido
encontrado cerca de sitios militares,

569
00:27:48,792 --> 00:27:51,750
que esto fue algo
tipo de herramienta militar

570
00:27:51,750 --> 00:27:53,208
[espadas chocando]

571
00:27:53,208 --> 00:27:56,208
puede usarse para calcular
distancias a los objetivos.

572
00:27:56,208 --> 00:27:59,667
- [Sami] Algunos incluso sugieren
uno más mítico

573
00:27:59,667 --> 00:28:01,917
y una más mística
significado detrás de ellos.

574
00:28:04,208 --> 00:28:07,042
Como el cristianismo estaba en el
ascenso del Imperio Romano,

575
00:28:07,042 --> 00:28:10,542
sugirió que romano
los paganos pasaron a la clandestinidad,

576
00:28:10,542 --> 00:28:13,917
y estos objetos eran un
parte de sus rituales secretos.

577
00:28:15,583 --> 00:28:17,458
- [Danny] Lo que sea
su importancia,

578
00:28:17,458 --> 00:28:19,208
el meticuloso diseño

579
00:28:19,208 --> 00:28:22,083
sugiere que ellos
tenía verdadera importancia.

580
00:28:22,083 --> 00:28:24,083
- [Hugo] Todo dodecaedro es
único,

581
00:28:24,083 --> 00:28:27,667
y obviamente fueron elaborados
con gran habilidad y cuidado.

582
00:28:27,667 --> 00:28:30,500
Y sin embargo, ningún romano
documento los menciona.

583
00:28:31,583 --> 00:28:34,125
- [Sami] En cuanto a la pieza.
que Patrick descubre,

584
00:28:34,125 --> 00:28:36,208
lo dona a la
Museo Galo-Romano,

585
00:28:36,208 --> 00:28:39,250
donde se exhibirá a continuación
a otro dodecaedro

586
00:28:39,250 --> 00:28:41,208
eso fue descubierto
allá por 1939.

587
00:28:43,375 --> 00:28:45,917
- [Danny] Algunos acertijos son
forjado en bronce,

588
00:28:45,917 --> 00:28:48,708
otros se esconden entre
las páginas de un libro viejo,

589
00:28:48,708 --> 00:28:51,208
esperando el derecho
par de ojos para encontrarlos.

590
00:28:53,542 --> 00:28:56,417
- [Hugo] Es 2019 en el
Universidad de Cambridge

591
00:28:56,417 --> 00:28:57,917
Colecciones especiales.

592
00:28:57,917 --> 00:29:00,333
Este es el lugar donde
la universidad mantiene

593
00:29:00,333 --> 00:29:04,583
libros y manuscritos antiguos
que data de miles de años.

594
00:29:05,625 --> 00:29:08,167
- [Andrew] Archivista Sean
Collins está hojeando

595
00:29:08,167 --> 00:29:11,167
un siglo 16
registro de propiedad,

596
00:29:11,167 --> 00:29:15,042
esencialmente un registro de quién
poseía esa tierra hace siglos.

597
00:29:15,042 --> 00:29:19,208
En un archivo lleno de emocionantes
y textos antiguos arcanos,

598
00:29:19,208 --> 00:29:23,375
este es uno de la coleccion
elementos más mundanos.

599
00:29:25,375 --> 00:29:26,833
- [Sami] Pero como ella mira
a través del libro,

600
00:29:26,833 --> 00:29:29,042
algo se siente
un poquito apagado.

601
00:29:29,042 --> 00:29:33,042
La unión se siente
un poco demasiado grueso

602
00:29:33,042 --> 00:29:34,792
y también un poco demasiado rígido.

603
00:29:35,917 --> 00:29:37,917
- [Danny] La mayoría de la gente
simplemente seguiría adelante,

604
00:29:37,917 --> 00:29:41,125
pero Collins tiene un
buen ojo para los detalles.

605
00:29:42,792 --> 00:29:44,792
- [Nicola] Ella sostiene el libro.
hasta la luz,

606
00:29:44,792 --> 00:29:46,833
y ahí es cuando ella se da cuenta

607
00:29:46,833 --> 00:29:49,792
un pedazo de lo que
parece ser un pergamino

608
00:29:49,792 --> 00:29:52,833
cosido justo dentro
la encuadernación del siglo XVI.

609
00:29:54,542 --> 00:29:56,875
- [Sami] Sean parece un poco
más cerca de este pergamino,

610
00:29:56,875 --> 00:29:58,833
y ella se besa
escritura antigua

611
00:29:58,833 --> 00:30:01,292
eso parece ser francés antiguo,

612
00:30:01,292 --> 00:30:03,208
pero ella no puede leerlo.

613
00:30:03,208 --> 00:30:06,500
- [Danny] Por suerte, ella
Tiene un colega que puede.

614
00:30:06,500 --> 00:30:10,417
- [Andrew] Cuando entrecierra los ojos
De la página saltan dos nombres,

615
00:30:11,875 --> 00:30:13,417
Arturo y Merlín.

616
00:30:15,208 --> 00:30:18,542
- [Hugo] Arturo y Merlín, de
Por supuesto, son el Rey Arturo

617
00:30:19,750 --> 00:30:22,500
y Merlín el
mago de Camelot.

618
00:30:22,500 --> 00:30:26,083
ellos son los chicos de todos
de esas historias y libros,

619
00:30:26,083 --> 00:30:28,042
películas, el musical de Broadway.

620
00:30:30,042 --> 00:30:32,167
- [Danny] Si esto
libro sin pretensiones

621
00:30:32,167 --> 00:30:34,500
tiene un largo perdido
cuento del rey arturo,

622
00:30:34,500 --> 00:30:37,792
desbloquearlo tomará un
diferente tipo de magia.

623
00:30:39,208 --> 00:30:43,208
- [Nicola] Ahora, para poder leer
lo que dice este pergamino completo,

624
00:30:43,208 --> 00:30:44,958
necesitan eliminar
de la encuadernación,

625
00:30:44,958 --> 00:30:47,583
pero eso sería
destruirlo por completo.

626
00:30:47,583 --> 00:30:49,958
Y entonces, recurren a la tecnología.

627
00:30:52,292 --> 00:30:54,292
- [Sami] Usan algo.
eso se llama multiespectral

628
00:30:54,292 --> 00:30:55,042
imágenes.

629
00:30:55,042 --> 00:30:56,417
Básicamente, ¿qué es esto?

630
00:30:56,417 --> 00:30:59,542
es la tecnología que toma
miles de fotos de un artículo

631
00:30:59,542 --> 00:31:01,708
usando todo tipo de luz,

632
00:31:01,708 --> 00:31:03,500
todo, desde UV hasta infrarrojos.

633
00:31:05,292 --> 00:31:08,500
- [Andrew] Cada longitud de onda
revela una característica diferente

634
00:31:08,500 --> 00:31:10,000
del texto oculto,

635
00:31:10,000 --> 00:31:12,542
y les permite
escanear todo el manuscrito

636
00:31:12,542 --> 00:31:14,208
sin tocarlo.

637
00:31:14,208 --> 00:31:16,208
- [Danny] Después de tomar
miles de imágenes,

638
00:31:16,208 --> 00:31:20,875
Los programas de computadora son capaces
para reconstruir el texto.

639
00:31:20,875 --> 00:31:25,583
- [Sami] Lo que emerge es un
nuevo de 800 años

640
00:31:25,583 --> 00:31:29,250
Historia artúrica de 3000 palabras.

641
00:31:31,042 --> 00:31:32,792
- [Hugo] Viene de
el ciclo de la Vulgata,

642
00:31:32,792 --> 00:31:34,875
que es algo así como
el equivalente medieval

643
00:31:34,875 --> 00:31:36,750
de un universo cinematográfico.

644
00:31:36,750 --> 00:31:39,375
fue escrito
entre 1210 y 1230,

645
00:31:39,375 --> 00:31:41,125
y es el
colección de historias

646
00:31:41,125 --> 00:31:43,583
que catapultó
Arturo y sus caballeros

647
00:31:43,583 --> 00:31:46,000
a la fama en toda Europa.

648
00:31:46,000 --> 00:31:47,875
- [Sami] Ahora, la mayoría de las historias
de este periodo

649
00:31:47,875 --> 00:31:51,792
centrarse en los personajes de
Lanzarote, Ginebra y Arturo,

650
00:31:51,792 --> 00:31:54,125
a muchos les gusta el jabón
drama estilo ópera

651
00:31:54,125 --> 00:31:57,875
eso se consideraba real
picante para el siglo XIII.

652
00:31:57,875 --> 00:32:00,083
- [Danny] Pero esto
La historia es diferente.

653
00:32:00,083 --> 00:32:01,708
[espadas chocando]

654
00:32:01,708 --> 00:32:04,458
- [Hugo] Representa a Arthur.
como líder militar.

655
00:32:04,458 --> 00:32:08,542
Él está defendiendo a Inglaterra.
contra los invasores sajones.

656
00:32:08,542 --> 00:32:12,667
Y muestra a Merlín usando
algunos poderes mágicos serios

657
00:32:12,667 --> 00:32:13,417
como un mago.

658
00:32:15,250 --> 00:32:18,500
Él está conjurando niebla para
esconder las tropas de Arthur.

659
00:32:18,500 --> 00:32:22,583
También está convocando tormentas para
Intenta frustrar a los arqueros enemigos.

660
00:32:24,042 --> 00:32:26,000
- [Andrew] Esta nueva historia

661
00:32:26,000 --> 00:32:28,125
llena una pieza crucial
del panorama más amplio.

662
00:32:28,125 --> 00:32:32,375
Retrata mucho más
guerrero, como Arthur,

663
00:32:32,375 --> 00:32:35,083
y mucho mas
Merlín mágicamente poderoso

664
00:32:35,083 --> 00:32:38,208
de lo que vemos en
algunas historias posteriores.

665
00:32:38,208 --> 00:32:39,417
- [Nicola] Te hace preguntarte,

666
00:32:39,417 --> 00:32:40,708
"Si esta historia se deslizara
a través de las grietas,

667
00:32:40,708 --> 00:32:43,458
que otras leyendas
podría estar perdido,

668
00:32:43,458 --> 00:32:47,042
simplemente escondido dentro del
encuadernaciones de un libro antiguo?

669
00:32:52,125 --> 00:32:54,417
- [Danny] Cuando los buzos descubren
una formación desconcertante

670
00:32:54,417 --> 00:32:55,833
en el fondo del océano,

671
00:32:55,833 --> 00:32:58,292
la búsqueda para aprender
comienza más sobre esto.

672
00:33:01,208 --> 00:33:02,917
- [Dr. Hakeem] Es 1995,

673
00:33:02,917 --> 00:33:06,042
y un grupo de buzos están
explorando el mar de Filipinas

674
00:33:07,167 --> 00:33:09,958
frente a la costa de este
remota isla japonesa.

675
00:33:09,958 --> 00:33:11,125
Están a unos 80 pies de profundidad.

676
00:33:11,125 --> 00:33:13,292
siguiendo la escuela
de pez loro,

677
00:33:13,292 --> 00:33:16,667
cuando de repente sus ojos
atrapar algo inusual.

678
00:33:18,833 --> 00:33:21,583
- [Andrew] Parece un
formación geométrica perfecta

679
00:33:21,583 --> 00:33:23,750
grabado en el fondo del mar.

680
00:33:23,750 --> 00:33:25,375
Tiene unos seis pies de ancho

681
00:33:25,375 --> 00:33:29,125
y se compone de variedad
de crestas, picos, valles,

682
00:33:29,125 --> 00:33:32,083
aparentemente meticulosamente
tallado directamente en la arena.

683
00:33:33,375 --> 00:33:37,250
- Parece enorme.
mandala o elaborado copo de nieve.

684
00:33:37,250 --> 00:33:41,875
Círculos concéntricos, rayos.
irradiando desde el centro,

685
00:33:41,875 --> 00:33:45,250
enmarcado por guijarros
y fragmentos de concha.

686
00:33:45,250 --> 00:33:47,542
- Los buceadores nadan más cerca.
para ver mejor,

687
00:33:47,542 --> 00:33:50,875
y lo que encontraron se ve
demasiado perfecto para ser natural,

688
00:33:50,875 --> 00:33:53,375
pero también demasiado extraño
ser hecho por el hombre.

689
00:33:54,417 --> 00:33:55,833
- [Danny] Ellos
tomó algunas fotos

690
00:33:55,833 --> 00:33:59,375
y corrió a la orilla para compartir
su extraño descubrimiento.

691
00:34:00,500 --> 00:34:01,708
- De regreso a tierra,

692
00:34:01,708 --> 00:34:03,542
muestran algunas fotos
a los pescadores locales.

693
00:34:03,542 --> 00:34:07,083
Y cuanto más estos
circulan fotos,

694
00:34:07,083 --> 00:34:09,375
más revuelo causan.

695
00:34:09,375 --> 00:34:12,042
- [Dr. Hakeem] Finalmente, el
fotos al aire en un local

696
00:34:12,042 --> 00:34:13,167
Programa de televisión.

697
00:34:13,167 --> 00:34:15,375
Y después de eso, se globalizan.

698
00:34:15,375 --> 00:34:17,042
Y cuanta más gente
que los vean,

699
00:34:17,042 --> 00:34:18,917
cuantas más ideas surgen,

700
00:34:18,917 --> 00:34:21,833
y algunos de ellos son
verdaderamente fuera de este mundo.

701
00:34:21,833 --> 00:34:24,250
- [Andrew] Algunos autoproclamados
expertos

702
00:34:24,250 --> 00:34:27,208
decir que estos también lo son
matemáticamente preciso

703
00:34:27,208 --> 00:34:29,083
ser de origen natural.

704
00:34:29,083 --> 00:34:32,792
Y entre ellos, algunos
ver esto como prueba

705
00:34:32,792 --> 00:34:34,500
de una civilización alienígena

706
00:34:35,667 --> 00:34:36,708
tratando de llamar nuestra atención.

707
00:34:38,042 --> 00:34:40,375
- [Micah] comenzaron los entusiastas de los ovnis.
para comparar estas formas

708
00:34:40,375 --> 00:34:41,875
a los famosos círculos de las cosechas

709
00:34:42,042 --> 00:34:45,708
que empezó a aparecer en los campos
durante las décadas de 1980 y 1990.

710
00:34:45,708 --> 00:34:47,708
Y aunque esos fueron
finalmente descartado

711
00:34:47,708 --> 00:34:49,250
ser engaños elaborados,

712
00:34:49,250 --> 00:34:51,250
estas formaciones
apareció bajo el agua,

713
00:34:51,250 --> 00:34:52,542
y nadie podría explicar

714
00:34:52,542 --> 00:34:55,083
exactamente como pudieron
han llegado allí.

715
00:34:55,083 --> 00:34:57,583
- [Danny] ¿Quién creó?
estas formas y por qué

716
00:34:57,583 --> 00:35:00,833
sigue siendo un misterio
por otros 16 años.

717
00:35:01,833 --> 00:35:03,167
- [Andrés] En 2011,

718
00:35:04,250 --> 00:35:06,125
un biólogo marino japonés

719
00:35:06,125 --> 00:35:09,292
y fotógrafo submarino
llamado Yoji Ookata

720
00:35:09,292 --> 00:35:11,792
decide que va a
llegar al fondo de esto

721
00:35:11,792 --> 00:35:13,292
de una vez por todas.

722
00:35:13,292 --> 00:35:16,000
Pasó casi 50 años
documentar la vida marina,

723
00:35:16,000 --> 00:35:17,375
y con la ayuda de un equipo,

724
00:35:17,375 --> 00:35:20,083
instala time-lapse
camaras bajo el agua

725
00:35:20,083 --> 00:35:21,667
justo frente a la costa

726
00:35:21,667 --> 00:35:23,292
y espera.

727
00:35:24,625 --> 00:35:28,375
- [Danny] Las imágenes que
La captura deja boquiabiertos a todos.

728
00:35:28,375 --> 00:35:29,875
- [Dr. Hakeem] Resulta que
arquitecto

729
00:35:29,875 --> 00:35:33,583
de estas magníficas formaciones
No son extraterrestres en absoluto.

730
00:35:35,208 --> 00:35:37,958
Es un pequeño, anteriormente
indocumentado

731
00:35:37,958 --> 00:35:40,625
especies de pez globo.

732
00:35:41,417 --> 00:35:45,125
- [Andrew] Las imágenes muestran un
hombre trabajando día y noche.

733
00:35:45,125 --> 00:35:48,542
Utiliza sus pequeñas aletas como rastrillos.

734
00:35:48,542 --> 00:35:51,417
esculpiendo el
valles y crestas,

735
00:35:51,417 --> 00:35:55,792
guijarros que se mueven lentamente y
fragmentos de concha uno a la vez

736
00:35:55,792 --> 00:35:59,333
en su lugar alrededor del
perímetro como decoración.

737
00:35:59,333 --> 00:36:01,375
- [Micah] Ookata está asombrado.

738
00:36:01,375 --> 00:36:03,875
Este pequeño pez globo
está trabajando como un constructor

739
00:36:03,875 --> 00:36:07,583
en el fondo del mar tendido
Azulejos para una obra maestra.

740
00:36:07,583 --> 00:36:09,458
y lo geométrico
diseños que crea

741
00:36:09,458 --> 00:36:12,208
incluso impresionaría
arquitectos humanos.

742
00:36:12,208 --> 00:36:13,750
- [Danny] Es
no sólo para mostrar.

743
00:36:13,750 --> 00:36:18,375
Estos diseños sirven
un propósito práctico.

744
00:36:18,375 --> 00:36:20,625
- [Dr. Hakeem] El geométrico
Las formaciones realmente funcionan.

745
00:36:20,625 --> 00:36:24,333
como un sofisticado
mecanismo de control actual.

746
00:36:24,333 --> 00:36:26,750
Al hacer estos
crestas y valles,

747
00:36:26,750 --> 00:36:29,833
que perturba el agua
fluyen por el fondo del mar.

748
00:36:29,833 --> 00:36:32,875
Y como resultado, en el
centro del patrón,

749
00:36:32,875 --> 00:36:34,833
hay una zona de aguas tranquilas,

750
00:36:34,833 --> 00:36:39,458
y esa zona es perfecta para
la hembra para poner sus huevos.

751
00:36:39,458 --> 00:36:42,208
- [Austin] Si la mujer
El pez globo está impresionado.

752
00:36:42,208 --> 00:36:44,375
con el macho
habilidades arquitectónicas,

753
00:36:44,375 --> 00:36:45,917
ella se apareará con él.

754
00:36:47,583 --> 00:36:50,500
- [Andrew] Incluso con todos los
metraje submarino,

755
00:36:50,500 --> 00:36:52,333
los científicos aún no están seguros

756
00:36:52,333 --> 00:36:55,208
¿Qué criterios son femeninos?
uso del pez globo

757
00:36:55,208 --> 00:36:58,000
juzgar un potencial
diseño de compañero.

758
00:36:58,000 --> 00:37:00,292
¿Es belleza?

759
00:37:00,292 --> 00:37:02,875
¿Simetría?
¿La colocación de proyectiles?

760
00:37:02,875 --> 00:37:03,833
¿Tamaño?

761
00:37:04,958 --> 00:37:05,917
Todavía no lo sabemos.

762
00:37:13,875 --> 00:37:16,042
- [Danny] En medio de
Vigilancia de la Guerra Fría,

763
00:37:16,042 --> 00:37:20,375
un sonido misterioso en lo profundo
el océano abre un descubrimiento

764
00:37:20,375 --> 00:37:23,708
eso no tiene nada que
ver con los submarinos enemigos.

765
00:37:23,708 --> 00:37:26,208
[salpicaduras de agua]

766
00:37:26,208 --> 00:37:29,792
- [Don] Es la década de 1950, y el
La Guerra Fría está en pleno apogeo.

767
00:37:29,792 --> 00:37:33,292
Mientras Estados Unidos y la URSS construyen
sus arsenales nucleares,

768
00:37:33,292 --> 00:37:35,625
muy por debajo de la superficie
del Océano Atlántico,

769
00:37:35,625 --> 00:37:38,333
una tecnologia diferente
La carrera armamentista se está desarrollando.

770
00:37:38,333 --> 00:37:39,833
en completo secreto.

771
00:37:41,083 --> 00:37:43,875
- [Dr. Hakeem] Frank Watlington
es un ingeniero de la marina de los estados unidos

772
00:37:43,875 --> 00:37:47,042
estacionado en un clasificado
puesto de escucha bajo el agua

773
00:37:47,042 --> 00:37:48,542
frente a la costa de las Bermudas.

774
00:37:49,792 --> 00:37:52,875
Este sitio es parte de un
red conocida como SOSUS,

775
00:37:52,875 --> 00:37:54,792
el sistema de vigilancia sonora.

776
00:37:54,792 --> 00:37:57,875
- [Don] SOSUS es uno de los más
ambiciosos proyectos de ingeniería

777
00:37:57,875 --> 00:37:58,750
de la Guerra Fría.

778
00:38:00,375 --> 00:38:03,042
Es una enorme variedad de
micrófonos submarinos,

779
00:38:03,042 --> 00:38:04,542
llamados hidrófonos,

780
00:38:04,542 --> 00:38:06,958
todos colocados a lo largo
el fondo del océano.

781
00:38:06,958 --> 00:38:10,375
Cada micrófono está conectado a
un centro de procesamiento costero.

782
00:38:11,542 --> 00:38:13,542
- [Jen] La misión de Watlington
es buscar el mar

783
00:38:13,542 --> 00:38:15,167
para las firmas acústicas

784
00:38:15,167 --> 00:38:18,542
que podría indicar la
presencia de submarinos soviéticos

785
00:38:18,542 --> 00:38:20,542
merodeando por Estados Unidos
aguas costeras.

786
00:38:22,250 --> 00:38:23,917
- [Austin] Un día, escucha
algo,

787
00:38:23,917 --> 00:38:27,375
pero no suena como
la firma mecánica

788
00:38:27,375 --> 00:38:28,458
de un submarino.

789
00:38:28,458 --> 00:38:32,333
En cambio, son gemidos largos y bajos.

790
00:38:32,333 --> 00:38:35,292
seguido de gritos agudos y desgarradores.

791
00:38:36,167 --> 00:38:38,125
[gemidos de ballena jorobada]

792
00:38:38,125 --> 00:38:41,458
- [Danny] Watlington considera
una posibilidad inquietante

793
00:38:41,458 --> 00:38:45,042
que este es el
sonido de una nueva arma.

794
00:38:45,042 --> 00:38:47,958
[El motor del misil ruge]

795
00:38:47,958 --> 00:38:50,625
- [Jen] Él viene
registros de envío y título

796
00:38:50,625 --> 00:38:53,583
gráficos en busca de evidencia
de cuáles podrían ser estos sonidos,

797
00:38:53,583 --> 00:38:54,833
pero no puede entenderlo.

798
00:38:56,583 --> 00:38:59,417
- [Don] Finalmente, decide
para colocar hidrófonos

799
00:38:59,417 --> 00:39:01,542
más cerca de la superficie

800
00:39:01,542 --> 00:39:03,708
para ver si puede
rastrear lo que sea

801
00:39:03,708 --> 00:39:06,292
en las proximidades de donde
él está escuchando los sonidos.

802
00:39:07,625 --> 00:39:09,125
Efectivamente, un día,

803
00:39:09,125 --> 00:39:12,208
mientras escucha el
notas largas y bajas que nota,

804
00:39:12,208 --> 00:39:14,833
[gemidos de ballena jorobada]

805
00:39:14,833 --> 00:39:17,833
nadar con una ballena jorobada
justo más allá de su micrófono.

806
00:39:19,000 --> 00:39:20,458
- [Danny] Es un gran avance.

807
00:39:20,458 --> 00:39:22,125
Estos no son ruidos aleatorios.

808
00:39:22,125 --> 00:39:24,250
Las jorobadas se están comunicando

809
00:39:24,250 --> 00:39:25,542
[gemidos de ballena jorobada]

810
00:39:25,542 --> 00:39:27,875
pero Watlington
No puedo decírselo a nadie.

811
00:39:27,875 --> 00:39:29,333
[salpicaduras de agua]

812
00:39:29,333 --> 00:39:30,500
[la grabadora de audio emite un pitido]

813
00:39:30,500 --> 00:39:32,708
- [Dra. Hakeem] SOSUS es el mejor
secreto.

814
00:39:32,708 --> 00:39:34,958
Compartiendo lo que piensa
el ha descubierto

815
00:39:34,958 --> 00:39:36,417
con biólogos marinos

816
00:39:36,417 --> 00:39:40,250
correría el riesgo de exponer esto
programa gubernamental clasificado.

817
00:39:40,250 --> 00:39:42,875
Entonces Watlington no tiene otra opción.

818
00:39:42,875 --> 00:39:46,500
Tiene que conservar sus datos.
y su teoría secreta

819
00:39:46,500 --> 00:39:49,208
durante los próximos 15 años.

820
00:39:49,208 --> 00:39:51,125
- [Danny] En 1967,

821
00:39:51,125 --> 00:39:54,250
cuando las grabaciones son
finalmente desclasificado,

822
00:39:54,250 --> 00:39:58,542
Watlington es capaz de compartir
su sorprendente descubrimiento.

823
00:39:58,542 --> 00:40:00,667
- [Jen] Se acerca
al Dr. Roger Payne,

824
00:40:00,667 --> 00:40:03,875
un biólogo estudiando
vocalizaciones de animales.

825
00:40:05,167 --> 00:40:08,542
Viaja a las Bermudas para
Escuche estas grabaciones.

826
00:40:08,542 --> 00:40:11,292
Y cuando escucha
ellos, queda atónito.

827
00:40:11,292 --> 00:40:12,625
[reproductor de audio zumbando]

828
00:40:12,625 --> 00:40:14,667
[gemidos de ballena jorobada]

829
00:40:14,667 --> 00:40:16,625
- [Dra. Hakeem] Estos sonidos
no son aleatorios.

830
00:40:17,917 --> 00:40:22,042
Están arreglados, repetidos.
patrones de sonidos rítmicos.

831
00:40:22,042 --> 00:40:24,042
En otras palabras, son canciones.

832
00:40:26,708 --> 00:40:28,333
Estas composiciones pueden durar

833
00:40:28,333 --> 00:40:30,667
desde cualquier lugar desde
de seis a 30 minutos,

834
00:40:30,667 --> 00:40:33,708
y las ballenas repetiran
ellos durante horas y horas.

835
00:40:33,708 --> 00:40:36,917
- [Don] Finalmente, descubre
que todas las ballenas jorobadas

836
00:40:36,917 --> 00:40:38,083
en una región

837
00:40:38,083 --> 00:40:40,833
canta casi idéntico
versiones de la misma canción,

838
00:40:40,833 --> 00:40:44,292
y la canción poco a poco
evoluciona con el tiempo.

839
00:40:44,292 --> 00:40:45,583
[salpicaduras de agua]

840
00:40:45,583 --> 00:40:47,208
- [Danny] Ansioso por
compartir su descubrimiento,

841
00:40:47,208 --> 00:40:51,792
Watlington y Payne
lanzó un álbum en 1970,

842
00:40:51,792 --> 00:40:54,875
"Canciones de la ballena jorobada".

843
00:40:54,875 --> 00:40:57,875
- [Dr. Hakeem] El álbum gira
resultó ser una sensación sorpresa.

844
00:40:57,875 --> 00:41:01,292
se venden rapido
alrededor de 125.000 copias

845
00:41:01,292 --> 00:41:02,958
y finalmente ir
multiplatino.

846
00:41:02,958 --> 00:41:06,208
Se convierte en el más alto
vendiendo album ambiental

847
00:41:06,208 --> 00:41:07,500
de todos los tiempos.

848
00:41:08,583 --> 00:41:10,208
- [Don] Frank Watlington
los oídos fueron entrenados

849
00:41:10,208 --> 00:41:13,250
para detectar la Guerra Fría
Peligro bajo las olas.

850
00:41:13,250 --> 00:41:17,458
Pero en cambio, descubrió la música.
que movía no sólo a las ballenas,

851
00:41:17,458 --> 00:41:19,167
pero la gente también.

852
00:41:19,167 --> 00:41:21,875
[gemidos de ballena jorobada]

853
00:41:21,875 --> 00:41:24,958
- [Danny] De pistas codificadas
para encubrir monedas,

854
00:41:24,958 --> 00:41:29,125
esta noche nos mostró que incluso
los objetos más modestos

855
00:41:29,125 --> 00:41:31,375
puede contener secretos que cambiarán el mundo.

856
00:41:31,375 --> 00:41:32,708
Soy Danny Trejo.

857
00:41:32,708 --> 00:41:33,833
gracias por mirar
"Misterios desenterrados".